Schoolgirl by Osamu Dazai Page A

kind of eyes that will inspire others, when they are looking into them, to live more beautifully. My eyes are just big saucers, nothing more to them. When I look closely at them in the mirror, it's disappointing. Even my mother says I have unremarkable eyes. You might say that there is no light in them. They're like lumps of charcoal—it's that unfortunate. See what I mean? It's dreadful. When I see them in the mirror—every time—I think to myself, I wish I had nice eyes that sparkled softly. Eyes like a deep blue lake, or eyes that look as if they reflect the big sky that you might look up at while lying in a lush green meadow, with clouds floating by every so often. You might even see the shadow of birds in them. I hope I meet lots of people with lovely eyes.
    Today is May, I reminded myself, and my mood seemed to lighten a bit. In fact, I felt happy. Soon it would be summer. As I went out into the garden I noticed strawberry flowers. The reality of Father's death felt strange to me. That he had died—passed away—seemed impossible to understand. I couldn't wrap my head around it. I missed my older sister, or people I used to be friends with, or people I hadn't seen in a long time. I cannot stand mornings because it seems I am always bleakly reminded of long-gone times, and people I used to know, and their presences feel eerily close, like the scent of pickled radish that you just can't get rid of.
    The two dogs Jappy and Poo (we call him Poo because he is such a poor little thing) came running over. I had them both sit in front of me, but I only petted Jappy. Jappy's pale fur gleamed. Poo was dirty. As I was petting Jappy, I was perfectly aware of Poo next to him, who looked like he was about to start whining. I was also aware that Poo was crippled. I hate how sad Poo is. I can't stand how poor and pathetic he is, and because of that I am cruel to him. Poo looks like a stray dog, so there is no telling when he might get nabbed and killed. With his leg like that, he would be too slow to run away. Hurry, Poo, go on up into the mountains! No one's going to take care of you, so you may as well die. I'm the kind of girl who will say or do unspeakable things, not just to Poo, but to anyone. I annoy and provoke people. I really am a horrid girl. Sitting down on the veranda while I rubbed Jappy's head, I gazed at the eye-drenching green of the leaves and had a pathetic urge to sit directly on the ground.
    I felt like trying to cry. I held my breath for a good while, in order to make my eyes bloodshot, and I thought I might be able to squeeze out a tear, but it was no good. Maybe I've turned into an impassive girl.
    I gave up and started cleaning the house. While I cleaned, I happened to be singing a song from the movie, "Tojin Okichi." I felt like I ought to look around. How amusing that I, who normally was wild about Mozart and Bach, would unconsciously break out into a song from "Tojin Okichi." If I go on saying "Alley-oop" when I hoist the bedding or singing "Tojin Okichi" as I'm cleaning, there'll be no hope left for me. At this rate, I fear what crude things I might utter in my sleep. Still, there was something odd about it, and I rested the broom in my hand and smiled to myself.
    I changed into the underclothes I had finished sewing yesterday. I had embroidered little white roses on the bodice. You couldn't see this embroidery when I put on the rest of my clothes. No one knew it was there. How brilliant.
    Mother, who was very busy arranging someone's marriage, had gone out early this morning. Ever since I was little, Mother had devoted herself to other people, so I was used to it by now, but it really was amazing how she was constantly in motion. She impressed me. Father had done nothing but study, so it fell to Mother to take up his part. Father was far removed from things like social interactions, but Mother really knew how to surround herself with lovely people. The two of them seemed an unlikely pairing, but there