ready to turn into a tart. At
La Bonne Vache
dinners are served but faces are long.
One morning Pierre looks out to see the postman approaching and behind him the entire village led by Madame Farcy, the
crémière;
Monsieur Moreau, the greengrocer; and Monsieur Camus, the butcher.
The postman hands Pierreâs father a letter and on the envelope is the return address of the famous company with the stars. Everyone crowds around. They assure Pierreâs family that it does not matter about the star. While they all know there is no better restaurant than
La Bonne Vache,
one canât expect a small village to compete with the great restaurants of Paris, though in truth, it would be a great
honneur
for the village.
The hands of Pierreâs father tremble as he opens the envelope and takes out the letter. âWe have awarded you a star,â the letter says. When the letter speaks of the delicacy of the
gâteau,
Pierreâs mother blushes with pleasure.
But the most complimentary words are saved for the
boeuf à la mode.
The inspector writes, âI was especially pleased to see the innovation of the
morilles.
Their delicate perfume added greatly to the traditional
boeuf à la mode.â
âPierre,â Papa says, ânow you may cook.â
Afterword
You and I might grab a sandwich for lunch before hurrying off Itâs not like that in France. Even young children are expected to sit down and take the time to ENJOY their meal. The preparation of a meal in France, whether in a home or a restaurant, is a challenge and an exciting occasion. Lunches can last two hours. In France food is important and not just the eating of it, but the shopping and preparation as well. Fine cooks donât just go to the supermarket once a week. They take their baskets and shop every day to get the freshest green bean or the most succulent tomato.
One of the most admired professions in France is that of the chef. The careers of famous chefs are followed in the newspapers as avidly as the lives of famous politicians or soccer players. A young boy like Pierre who wishes to cook can aspire to a fine career.
And there is indeed a company that awards stars to fine restaurants, but every meal someone prepares for you with love deserves a star.
Glossary
boeuf à la mode (bauf ah lah mode): a very special beef stew
café (kafe): coffee or coffee shop
courage (koo razh): courage
crémière/crémièr (kremjer): dairy-/cheese woman/man
escargots (es car go): snails, usually prepared with butter and garlic
gâteau aux fraises (gah to oh FREZ): cake with strawberries
gelée (zhe lay): jelly
honneur (aw neur): honor
impossible (EN paw seebl): impossible
impossible nâest pas français (EN paw seeble nay pas frahn SAY): Impossible is not French
La Bonne Vache (la bawn vash): the good cow
morilles (mor ay): wild mushrooms
Oui (wee): yes
patron (pa TROHN): the owner of a restaurant
pouding au chocolat (poo ding oh shaw kaw la): chocolate pudding
Quelle horreur (kell or uhr): what a horror
soufflé (sue flay): a fluffy baked dish
toque (tawk): the traditional tall white hat worn by a chef
très occupée/occupé (tray aw ku PAY): very busy
Gloria Whelan
A poet and author of many award-winning childrenâs books, Gloria Whelan received the National Book Award for her young adult novel,
Homeless Bird.
Her other picture books in Sleeping Bear Pressâs Tales of the World series are
Meganâs Year, Waiting for the Owlâs Call, Yuki and the One Thousand Carriers
(2008 Society of Illustrators Gold Medal winner), and
Yatandou
(a Junior Library Guild selection). Ms. Whelan lives near Lake St. Clair in Michigan, where you can often find her out walking.
Steve Adams
After studying graphic design, Steve Adams traveled to Europe to see illustration and design from a different point of view. Upon his return, he began collaborating with various clients such as
The Wall Street