think I could let my daughter marry for anything less than true love?”
“No, not you,” Hulan answered, knowing that this still might not be the full truth. The aphorism “Only speak thirty percent of the truth” was valid even in the countryside, even between old friends.
“Is there anything else I should know about Miaoshan?” Hulan asked. “Did she keep any papers here? A diary perhaps or letters?”
Suchee stood and went to one of the beds. From underneath she pulled out an oversize manila envelope, then laid it on the table.
“Miaoshan had a special place where she kept her private things,” Suchee explained, “but I am a mother and this is a small farm. I knew that she hid her treasures in the shed behind the grain bin. After she died, I went there to look for objects to put on the altar.” She took a deep breath, then continued, “I know some ABC letters and words that I learned in the Peasant Woman’s School, but I can’t understand these papers. And there are drawings…”
Hulan opened the clasp and pulled out three sets of papers. One set was folded into quarters, which Hulan opened and smoothed out on the table. Quickly Hulan leafed through them, while Suchee held up the lantern so they might see better.
“It says Knight International,” Suchee said, “but what are they?”
“They look like specifications for an assembly line, and these look like they could be the floor plan for the factory itself. Have you been there? Can you tell?”
“I have seen the outside, but I’ve never gone inside. Even so, I don’t understand the pictures.”
Hulan drew with her finger along the lines. “This must be the exterior wall. And see, this says workroom, bathroom, office…. Let’s see what else you have.” She refolded the plans and picked up a stack of papers held together by a paper clip. It was a list of some sort with several columns. On the left were names—Sam, Uta, Nick, and the like. In the adjacent columns were account numbers and what looked like deposit amounts.
Silently Hulan put the papers back in the envelope, then took her friend’s hand. “I’ll tell you the truth. When I came here, it was because you were my friend and I thought I could offer help in your time of mourning, but now I don’t know. So many things you’ve told me don’t make sense. What you said about the men in the town and the fact that Miaoshan was pregnant, well, these are common occurrences in our country. But these papers make me look at things differently. What are they? Why did Miaoshan have them? Even more important, why did she hide them?”
“Are these ABC papers why she was killed?”
“I don’t know, but I want you to put them back in Miaoshan’s hiding place. Don’t mention them to anyone. Can you promise me that?”
Suchee nodded, then asked, “What will you do now?”
“If Miaoshan was murdered, then the best way for me to find her killer is to understand who Miaoshan was. As I begin to know her, I will begin to know her killer. Once I know her, I will know her killer.” Hulan paused, then added, “But, Suchee, remember this. There may not even be a murderer. Your daughter may have simply killed herself. Either way, are you prepared for whatever I find?”
“I have lost my only child,” Suchee answered. “I’m an end-of-the-liner now. With no family to take care of me, I will end up in the government old people’s courtyard in the village. So am I prepared? No. Ready? No. But if I’m going to spend the rest of my life alone, then I need to know.”
4
H ULAN WOKE BEFORE DAWN THINKING ABOUT MIAOSHAN . Last night she’d been distracted by her friendship with Suchee and hadn’t used the investigative tools she usually employed when conducting an inquiry into a crime or interviewing a witness. Ordinarily she would have thought about motive. She would have tried to categorize the murder. Was it a contract killing? Was it murder motivated by an argument, personal or