a story to make the pain go away, and it does, but then when the storyâs over, the pain comes back, so you have to make up another story. Only this time Monsieur le Commissaire Frèrejean was standing by my dresser and the plumber was just coming out of the bathroom, and the pain was back and throbbing, and there was no other story.
They were in no rush. The plumber put on his suit jacket and they went into the sitting room and waited while somehow or other I got myself into the bathroom. I surveyed the victim rockily. All in all, you could say that Delatourâs muscle had done a pretty professional job. My left eye was mostly closed, and the skin around it had already started to turn blue. Otherwise there wasnât much visible, and when I pried my lips apart, my teeth were standing in ranks, all present and accounted for. No broken bones either, only forget-me-nots of hurt whenever I breathed or swallowed. I took a hot shower, then a cold one, and did what I could to repair the damage. Then I dressed, slowly, and by the time I got out into the sitting room I was feeling some approximation of human.
Also hungry-human.
It was the middle of the afternoon. Mentally I tipped the desk clerk for having held them off that long.
âIs it going to take a while?â I asked them.
That would depend on me.
âWell, long or short, Iâm going to eat something. Do you want anything?â
They would accept coffee, yes, but nothing else, thank you. I ordered up coffee for three and sandwiches for one, plus various other things that came into my mind while I pictured the sandwiches. But when the waiter brought it all up, about all I could get past my swollen gullet was the Glenfiddich.
âWell,â I asked them, âdid you find anything interesting, looking around? Or were you just browsing?â
âWhere is Adlay, Monsieur?â Frèrejean countered blandly. âWhere is Valérie Merchadier?â
Them too. It was getting to be a refrain.
âI take it youâd have found them if they were here.â
âThatâs not what I asked you, Monsieur.â
âI know itâs not what you asked me. I also know you gave me twenty-four hours to produce him. Well? I failed.â
âYou led us a merry chase, Monsieur,â said Frèrejean imperturbably. âNow itâs over. You will please answer my question.â
âI donât know where they are.â
âYou did yesterday, didnât you?â
âThatâs right. Until early afternoon.â
âWhere were they?â
I gave him the Neuilly address. Not that it would do him much good now.
He jotted it down in a pocket-sized notebook.
âThen what happened?â
âThen I went off to try to prove Hadley hadnât killed Odessa Grimes. I ran into a little trouble. Iâd told them to stay in the apartment. They didnât. I havenât seen them since.â
âYou realize, I presume, that at the least you can be charged with obstructing a police investigation?â
This pissed the hell out of me. There I was staring at them out of one eye, and like it would have been clear to anybody but a blind Mongoloid that I hadnât been obstructing anything lately except with my face. But they either couldnât see it or wouldnât
âGo ahead,â I said. âCharge me.â
Up to this point Frèrejean had done the talking, but the next question came from the plumber.
âDid you?â he asked.
âDid I what?â
âDid you prove he didnât kill Odessa Grimes?â
âYes. At least to my own satisfaction.â
âHow?â This from Frèrejean again.
âWhen Grimes was killed, Hadley was otherwise occupied.â
âWhat does that mean?â
âIt means that he was fucking a woman.â
âValérie Merchadier?â
âNo. Her name is Lamentin. She was Grimesâ girl friend, at least some of the time.