The Book Stops Here: A Mobile Library Mystery by Ian Sansom

strangulated, nasal voice that was supposed to be his approximation of an English accent. 'You want me to start speaking proper?'
    'You could try,' said Israel.
    'Aye, and you can try the back of my hand,' said Ted.
    Hours passed. They crawled along: the van shuddered at anything over fifty. Places. Muhammad slept. M6. M1. Newport Pagnell.
    'It'll be stiff competition,' said Israel.
    'What?' said Ted.
    'The Mobile Meet. It's the UK's premier—'
    'Aye. But we've the luck of the Irish,' said Ted.
    'Ted?' said Israel, sucking on a fruit pastille; he'd stocked up on sweets at the service station: two Snickers, Maltesers, some M&Ms and a Daim bar. They were so good; the fruit pastilles now were just to clear his palate.
    'Aye.'
    'You know when you're in Northern Ireland you insist you're Northern Irish.'
    'That I am. Ulsterman and proud.'
    'Yes. Well. Did you know now we're in England you've started to refer to yourself as an Irishman? Just Irish?'
    'And?' said Ted.
    'It's interesting though, isn't it, multiple identities? How we shift and redefine ourselves according to our environment.'
    'Aye, right, d'ye read that in a book?'
    'No. I—'
    'Just give over, Israel, will ye? And get ready to pay out one thousands pounds.'
    Coming into the Great North Way, off the M1. Mill Hill. Israel could feel his pulse rate increasing.
    'What are you doing now?' said Ted.
    Israel was humming 'London Calling' by the Clash. He could almost smell the tartan moquette on the old Route-master buses.
    'I'm home, Ted.'
    Ted looked around.
    'This is it?'
    It was mostly light industrial units.
    'Not like North Antrim, eh?' said Israel.
    'You're right there,' said Ted.

    * * *
    England is a complete mess, of course—everybody knows that—and London is at the heart of the mess, the guts, the nub: vast, cosy, labyrinthine, stinking, fresh and alive—like a bucket of still beating offal. Israel loved it. It was hard to explain, but it felt to Israel as though he'd been in a place where the house lights were permanently dimmed, and now suddenly someone had turned on the lights, turned up the volume and thrown open the windows.
    'The ripeness!' he called out, as they came through Hendon.
    'What?' said Ted.
    'The ripeness,' repeated Israel. 'The full, rich, frothing…richness of it all,' said Israel.
    'Jesus,' said Ted.
    'Woof,' said Muhammad.
    As they came closer and closer to Finchley, Israel was filled with excitement. He could almost feel a Time Out in his hand.
    ' Time Out !' he said out loud.
    'What?'
    'London's premier listings magazine.'
    'Are ye having some sort of nervous breakdown?' said Ted.
    Time Out: the almost pornographic thrill of it in his hand—the pictures, the absurdly boostering coverage of the Arts, the Books, the Films, the Theatre, everything! He could see himself once again at the Royal Opera House! At the Ritzy Cinema in Brixton! At the Serpentine Gallery! The V&A! (Not that he'd ever been to the Royal Opera House. Or the Serpentine Gallery.) This was his city!
    'This is my city!' he announced to Ted.
    'Aye, right. Well, which road do we want here then?' said Ted.
    'Erm.'
    It was as though they were drawing close to the very cradle of humanity, the omphalos, the whirlpool, the centre of the universe. First every few miles, and then the half-mile, and quarter-mile, and finally by yards, feet and inches he was confronted by and consumed with memories: the DIY centre where he'd gone with his mother when his father had died, to buy a lighter lawnmower; the place they'd bought his bed and his wardrobe; the shop he'd bought his first bike; the cinema; the bus stop; the school; the youth club; the post box; his street.
    Home!
    He parked outside the house—not bad. He didn't even clip the kerb. It was like he was driving on air, in a fantasy or a dream.
    'We're here,' he said, amazed.
    'Well,' said Ted.
    ' This is home,' said Israel, gesturing at the long bare suburban street, no different from suburban streets anywhere else in England,