against it. âItâs Mamaâs specialty. No one can get it like her.â
âNico, tomorrow after school, Paavo and I take you for ID pickup from city office,â Leo said. He hadnât touched his plate, but had refilled his vodka tumbler three times since they had sat down at the table.
âI believe Hallström has already applied for one on your behalf,â Paavo said. âSo we just have to pick it up.â
âWhat do I need the ID card for?â Nicholas asked.
âEvery Estonian has one, including visitors who will be here for a long time. You need it for everythingâvoting, parking, transportation,â Vera said.
Paavo shoveled sult into his mouth. Nicholas could barely stand to watch him. He reminded him of Figaro, Tobyâs cat, lowering his lynx-like head to lap up food from a bowl on the floor. He turned his head to watch Vera and Leo, who took large forkfuls in silence, the clicking of their jaws and soft clash of teeth the only sound in the room. From somewhere in the hallway, or the living room, Nicholas presumed, there was the gentle ticking of a clock. The warm meat and the doughy potatoes stabilized his stomach but weighed down his head. His eyelids felt as though they were dripping vodka. He shouldnât have had that third glass.
âIâm so sorry to be rude,â he said, breaking the silence. âBut I just canât keep my eyes open anymore. Could Iââ
âSauna!â Paavo cried. âItâs going to help you sleep through the night. It helps with jet lag.â
âNot tonight, man,â Nicholas said. âI want to try it, but Iâm so tired.â
âDonât bully him, Paavo. Let the boy sleep if he wants to sleep,â Vera said.
âI will turn steam off,â Leo said. He got up from the table and disappeared into the backyard, letting the door slam behind him.
âCome on.â Nicholas followed Paavo down a long hallway. The streetlamp outside cast long amber strands of light into the darkened room, so that Nicholas could see an armchair, a bookshelf and a computer table without a computer tucked into the corner. A sofa bed was opened out already and sheets were tucked into the mattress with tight, crisp corners.
âDonât even bother turning on the light,â he said to Paavo. âI just want to sleep.â
âDonât you want to brush your teeth or change your clothes? I can loan you some pajamas if you donât feel like unpacking.â
This was not the time to let Paavo know that Nicholas slept in the nude. âSleep,â Nicholas said.
âUnfortunately, this room doesnât have a door. It is our family room, but we put this curtain up for you,â Paavo said, pulling a dark piece of what looked like blackout curtain from where it had been tucked behind a rod. âWhenever itâs closed, no one will come in or disturb you.â
âThanks, man.â Nicholas sat on the edge of the bed and felt the ropes of sleep tugging at him to lie back. âIâll see you in the morning.â
âSleep well, my friend,â Paavo said. âI will be right upstairs, the first door on the left. Knock if you need anything.â In his dreamlike state, Nicholas understood a whole new meaning to the term nodding off.
* * *
In the middle of the night, Nicholas awoke, regretting his refusal to sauna before bed. He lay awake in the dim darkness, the hazy gleam of the streetlights filtering through the gauzy curtains. The ceiling was pockmarked, and Nicholas stared at the constellations of stains above his head. The bed had been comfortable for the first few hours of sleep, but once the jet lag had begun steaming off his warm body, heâd wrestled against the lumpy mattress. Poking a tentative foot outside his blanket, he pulled it back in. The air was frigid outside the little cocoon heâd spun in the sheets from tossing all night. He peered at