language.
He was thinking. âThe window,â he said.
âWho was it?â Steven asked.
Theyâd never talked like this with one another. Manuel glanced toward the door. It stayed closed.
â Hijo ,â he said. It sounded like he was going to say something else, but then he didnât.
He sat up straight. His jacket was an old winter one, too warm and too small. His big wristbones poked out of the sleeves like Frankensteinâs. He looked right at Steven. âI was there; youâre right. But there wasnât no one with me.â
Stevenâs face, his neck, the top of his head got hot. âYouâre lying,â he said.
Manuel kept his eyes on him and shook his head. âJust me, hijo .â
Steven felt five years old. Tears were starting. âSo what were you doing there then?â His voice was wrong. âI could tell Detective McGuire,â he said.
âYou could do that,â Manuel said.
âWhyâre you lying to me?â Steven said.
Manuel looked at the space where the coffin had been. He rubbed his kneecaps with the heels of his hands. âIâm sorry,â he said.
âYou donât lie to me,â Steven said. Heâd meant it to sound fierce. It came out something else. More tears. His stomach again. âYou like me.â
Manuel nodded. âI do,â he said.
Steven couldnât stop crying. He hit his cheek with an open hand. He did it again.
Manuel reached over and held his wrist. âNo, no, no, no, no,â he said. He sounded like a train.
âI canât tell you nothing,â he said. âBut you gotta trust me. It wasnât no one did those things to your mama.â
Manuelâs big brown hand was around his own skinny wrist.
He put his other hand on the back of Stevenâs neck and pulled him in. The top of Stevenâs head butted him in the chest. He smelled of his little girls and the lobby. Steven looked at the floor between their feet. The door opened. Steven could hear the sounds of the front hall clearing out.
âDonât go,â he said.
âNo, man,â Manuel said, his hand rocking Stevenâs neck. âFor sure, I wonât.â
H is father said that Steven needed to âtalk to someone.â Steven figured getting through an hour with anyone would be easier than arguing with a father he didnât know at all.
After, he told his father that the lady had been good. He wasnât lying, but he knew he wasnât going to tell her about what Manuelhad said, and if he wasnât going to talk about that, he didnât see the point of talking at all. He told his father that he didnât want to see her again.
His father asked him to think about it.
He said he would.
T he week after the funeral, a couple of days before they were leaving, McGuire called off the uniform guy. âNo more notes,â he said. âSeems like our guyâs gonna leave you outta all this.â
Tell him about Manuel, Steven thought. But he didnât.
âLetâs go get some weed,â Juan said. It was like heâd been trying really hard to be good while they focused on more important stuff, but now that the uniform guy was gone, it was permission to be normal again. Theyâd gotten stoned twice. But it was normal to act like they did it all the time.
They went to the head shop on Columbus. It was between two brick buildings, a narrow alley with a door and a roof. A small Indian woman sat at the back end of it, unable to push her chair more than a few inches from the end table she used as a desk. She used a watch calculator to save space. The walls were lined with sheets of pegboard. Feather and bead earrings, bracelets, and necklaces hung from metal hooks. Cellophane packages of incense. Dark brown bottles of oils and stuff. Scarves and hats hung on clothespins from the ceiling. Nickel and dime bags of pot in small manila envelopes. Everything was small. It was