Othello by Reclam Page A

villain,
    Â Â Â Â The time, the place, the torture : O, enforce it! [370]
    Â Â Â Â Myself will straight aboard, and to the state
    Â Â Â Â This heavy act with heavy heart relate.
    (Exeunt.)
    Editorische Notiz
    Der englische Text folgt der Ausgabe: William Shakespeare, Othello , hrsg. von M. R. Ridley, London: Methuen, 1971 (New Arden Edition).
    Das Glossar enthält in der Regel alle Wörter, die nicht zum Grundwortschatz im Thematischen Grund- und Aufbauwortschatz Englisch von Gernot Häublein und Recs Jenkins (Stuttgart: Ernst Klett Sprachen, 2001) gehören. Im Zweifelsfall wurde großzügig verfahren, d. h. eher eine Vokabel mehr aufgenommen als dort vorgesehen, so dass der Text für Englischlernende ab der 10. Klasse verständlich sein sollte.
    Im Glossar verwendete englische Abkürzungen
    arch. archaic (altertümlich)
    fig. figuratively (übertragen)
    Fr. French
    Ital. Italian
    Lat. Latin
    o.s. oneself
    pl. plural
    s.o. someone
    s.th. something

Literaturhinweise
    Ausgaben
    Othello , hrsg. von Alice Walker und John Dover Wilson, London: Cambridge University Press, 1960 ( 1 1957).
    Othello , hrsg. von G. E. Bentley, Baltimore: Johns Hopkins Univer­sity Press, 1958.
    Othello , hrsg. von M. R. Ridley, London: Methuen, 1971 ( 1 1958) (New Arden Edition).
    Othello , hrsg. von T. Brooke und L. Mason, New Haven: Yale Uni­versity Press, 1961.
    Othello , hrsg. von Louis B. Wright und Virginia A. LaMar, New York: Washington Square Press, 1961.
    Othello , hrsg. von G. B. Harrison, Harmondsworth: Penguin, 1963.
    Othello , hrsg. von Kenneth Muir, Harmondsworth: Penguin, 2005 ( 1 1968) (New Penguin).
    Othello , hrsg. von John Russell Brown, New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1973 (The Harbrace Theater Edition).
    Othello , hrsg. von Michael Neill, Oxford: Clarendon Press, 2006.
    Sekundärliteratur
    Adamson, J., »Othello« as Tragedy: Some Problems of Judgment and Feeling , Cambridge 1980.
    Auden, W. H., »The Joker in the Pack«, in: W. H. A., The Dyer’s Hand, and Other Essays , London 1964.
    Bayley, J., »Love and Identity«, in: J. B., The Characters of Love , ­London 1960.
    Bonnard, G., »Are Othello and Desdemona innocent or guilty?«, in:  English Studies 30 (1947) S. 175–184.
    Bradley, A. C., » Othello «, in: A. C. B., Shakespearean Tragedy , ­London 1961 ( 1 1904).
    Clemen, W., » Othello «, in: W. C., Shakespeares Bilder. Ihre Entwicklung und ihre Funktionen im dramatischen Werk , Bonn 1936.
    Elliott, G. R., Flaming Minister. A Study of »Othello« as a Tragedy of Love and Hate , New York 1965.
    Empson, W., »Honest in Othello «, in: W. E., The Structure of ­Complex Words , London 1952.
    Fielitz, Sonja (Hrsg.), Othello , Bochum 2004.
    Flatter, R., The Moor of Venice , London 1950.
    Gardner, H., »The Noble Moor«, in: Proceedings of the British ­Academy 41 (1955) S. 189–205.
    Heilman, R., Magic in the Web, Action and Language in »Othello« , Lexington 1956.
    Holloway, J., The Story of the Night , London 1964.
    Hyman, S. E. (Hrsg.), Iago: Some Approaches to the Illusion of his ­Motivation , New York 1970.
    Interpretationen: Shakespeares Dramen , Stuttgart 2000, S. 288–316 (Reclams Universal-Bibliothek 17513).
    Jones, E., Othello’s Countrymen , London 1965.
    â€“ Othello’s People , London 1965.
    Knight, G. W., »The Othello Music«, in: G. W. K., The Wheel of Fire. Essays in Interpretation of Shakespeare’s Sombre Tragedies , London 1962 ( 1 1930; rev. 1949).
    Kott, J., »Die zwei Paradoxe des Othello«, in: J. K., Shakespeare heute , München 1970.
    Leavis, F. R., »Diabolic Intellect and the Noble Hero«, in: F. R. L., The Common Pursuit , London 1958.
    Lerner, L., »The Machiavel and the Moor«, in: Essays in Criticism 9 (1959) S. 339–360.
    McElroy, B., »Shakespeare’s Mature