there were no longer any directions. The dogs knew how he was lost.
This is why he slept on the floor, why he never changed a garment, why he stopped talking to the dogs and only pulled them towards him or pushed them away with his fist.
In the barn when he climbed a ladder, he forgot the rope, and, looking down at the hay, he saw horses foaling. Yet considering his hunger, he had very few hallucinations. When he took off his boots to walk in the snow, he knew what he was doing.
One sunny day towards the end of December, he walked barefoot through the snow of the orchard in the direction of the stream which marks the boundary of the village. It was there that he first saw the trees which had no snow on them.
The trees form a copse which I would be able to see now from the window, if it were not night. It is roughly triangular, with a linden tree at its apex. There is also a large oak. The other trees are ash, beech, sycamore. From where Boris was standing the sycamore was on the left. Despite the December afternoon sunlight, the interior of the copse looked dark and impenetrable. The fact that none of the trees were covered in snow appeared to him to be improbable but welcome.
He stood surveying the trees as he might have surveyed his sheep. It was there that he would find what he awaited. And his discovery of the place of arrival was itself a promise that his waitingwould be rewarded. He walked slowly back to the house but the copse was still before his eyes. Night fell but he could still see the trees. In his sleep he approached them.
The next day he walked again through the orchard towards the stream. And, arms folded across his chest, he studied the copse. There was a clearing. It was less dark between the trees. In that clearing she would appear.
She had lost her nameâas the champagne bottle which he was keeping for her arrival had lost its label. Her name was forgotten, but everything else about her his passion had preserved.
During the last days of the year, the clearing in the copse grew larger and larger. There was space and light around every tree. The more he suffered from pains in his body, the more certain he was that the moment of her arrival was approaching. On the second of January in the evening he entered the copse.
During the night of the second, Borisâs neighbours heard his three dogs howling. Early next morning they tried the kitchen door, which was locked on the inside. Through the window they saw Borisâs body on the floor, his head flung back, his mouth open. Nobody dared break in through the window for fear of the dogs, savagely bewailing the life that had ended.
So I have told the story. The wind is driving the powdered snow into deep drifts. Everything is being covered in white, even the air. If you walk across this wind, out in the fields away from the shelter of the village, it will line your cheeks with ice in one minute and the pain in your skull, if you stay there, will grow like a concussion after a blow.
Anyone who believes that evil does not exist and that the world was made good should go out tonight into the fields.
On a night like this a game of cards is like a bed dragged into the middle of the room. Four of us huddle together to play belote. The electricity has been cut. The two candles give just enough light to see the cards in our hands. La Patronne puts on her glasses. Sometimes she takes a torch out of her pocket to distinguish between a heart and a diamond.
The Time of the Cosmonauts
If every event which occurred could be given a name, there would be no need for stories. As things are here, life outstrips our vocabulary. A word is missing and so the story has to be told. What, for instance, was the relation between the old shepherd Marius and the baby in Danielleâs womb when she left the village? Was he the childâs godfather? Hardly.
The story began and ended in the summer of 1982, high up in the alpage which we call Peniel. Some say that they